中空玻璃丁基膠涂布機突發停電？這樣清洗膠槍，次日正常開工

　　Sudden power outage of butyl rubber coating machine for insulating glass? Clean the glue gun like this and start working normally the next day

　　在中空玻璃生產中，中空玻璃丁基膠涂布機是保障玻璃密封性能的關鍵設備，丁基膠具有遇固化快速定型的特性。如果設備運行中突然停電，膠槍內殘留的丁基膠會因無法及時排出而逐漸固化，進而堵塞膠槍管路，后續開機不僅難以正常出膠，還可能損壞設備部件。因此，停電后及時、正確地清洗膠槍至關重要。今天就專門科普中空玻璃丁基膠涂布機的應急處理技巧，詳細說說突發停電后清洗膠槍的具體操作方法。

　　In the production of insulating glass, the butyl rubber coating machine for insulating glass is a key equipment to ensure the sealing performance of the glass. Butyl rubber has the characteristic of rapid solidification and shaping. If there is a sudden power outage during equipment operation, the residual butyl rubber in the glue gun will gradually solidify due to the inability to be discharged in a timely manner, thereby blocking the glue gun pipeline. Subsequent startup may not only make it difficult to dispense glue normally, but also damage equipment components. Therefore, it is crucial to clean the glue gun promptly and correctly after a power outage. Today, we will specifically explain the emergency handling techniques of the butyl rubber coating machine for insulating glass, and provide detailed instructions on how to clean the glue gun after a sudden power outage.

　　先跟大家理清核心應急邏輯：突發停電后，設備失去動力無法正常驅動膠液排出，我們的核心思路是通過手動調整氣流方向，利用設備殘留的氣壓將膠槍內的丁基膠排出，實現膠槍清洗。整個操作無需復雜工具，重點在于找準關鍵部件（出膠總閥、對應白膠供膠組電磁閥），按規范步驟調整，避免膠液固化堵塞。

　　First, let me clarify the core emergency logic: after a sudden power outage, the equipment loses power and cannot drive the adhesive liquid to be discharged normally. Our core idea is to manually adjust the airflow direction and use the residual air pressure of the equipment to discharge the butyl rubber in the adhesive gun, achieving cleaning of the adhesive gun. The entire operation does not require complex tools, the focus is on finding the key components (glue outlet valve, corresponding white glue supply solenoid valve), adjusting according to the standard steps, and avoiding glue solidification and blockage.

　　第一步，調整出膠總閥氣管方向。停電后首先找到設備的出膠總閥，總閥上連接著兩根氣管，這兩根氣管控制著供膠的氣流方向。我們需要將這兩根氣管的連接方向顛倒過來，也就是把原來接進氣口的氣管換到出氣口，原來接出氣口的換到進氣口。這一步的目的是改變氣流方向，為后續手動排出膠槍內的丁基膠提供動力基礎，操作時注意輕拿輕放氣管，避免接口損壞漏氣。

　　The first step is to adjust the direction of the rubber main valve air pipe. After the power outage, the first thing to find is the glue outlet valve of the equipment, which is connected to two air pipes that control the direction of the glue supply airflow. We need to reverse the connection direction of these two air pipes, that is, replace the air pipe that was originally connected to the inlet with the outlet, and replace the one that was originally connected to the outlet with the inlet. The purpose of this step is to change the direction of the airflow and provide a power basis for manually discharging the butyl rubber from the glue gun in the future. When operating, be careful to handle the exhaust pipe gently to avoid damage to the interface and air leakage.

　　第二步，手動觸發對應供膠組電磁閥排膠。氣管方向調整完成后，先確認當前設備使用的是哪一組白膠供膠系統，然后找到該供膠組對應的電磁閥，電磁閥上有兩個紅色按鈕。接下來反復按壓這兩個紅色按鈕，通過手動觸發的方式，利用調整方向后的氣流驅動膠槍內的丁基膠排出。操作時要留意機頭處的出膠情況，直到機頭排出干凈的白膠（無殘留雜質、膠液連貫），就說明膠槍內部已經清洗干凈。

　　Step 2, manually trigger the corresponding adhesive supply group solenoid valve to discharge the adhesive. After adjusting the direction of the trachea, first confirm which set of white glue supply system the current equipment is using, and then find the corresponding solenoid valve for that glue supply set. There are two red buttons on the solenoid valve. Next, repeatedly press these two red buttons and manually trigger them to use the adjusted airflow to drive the butyl rubber inside the glue gun to be discharged. When operating, pay attention to the glue dispensing situation at the machine head until the machine head discharges clean white glue (with no residual impurities and continuous glue solution), which indicates that the inside of the glue gun has been cleaned.

　　第三步，恢復氣管原始方向。確認膠槍清洗干凈后，將之前顛倒的出膠總閥兩根氣管恢復到原來的連接方向，確保接口連接牢固，避免次日開機時出現氣流泄漏的情況。這一步不能遺漏，否則次日設備正常供電后，供膠方向會異常，無法正常生產。

　　Step three, restore the original direction of the trachea. After confirming that the glue gun is cleaned thoroughly, restore the two gas pipes of the previously reversed glue outlet valve to their original connection direction, ensuring that the interface is firmly connected to avoid air leakage when starting up the next day. This step cannot be missed, otherwise the next day when the equipment is powered on normally, the direction of glue supply will be abnormal, and normal production will not be possible.

　　這里給大家補充幾個實操注意事項：一是停電后要盡快操作，避免膠槍內的丁基膠長時間停留固化，增加清洗難度；二是調整氣管和按壓電磁閥按鈕時，要注意周邊環境安全，避免氣管脫落導致膠液濺到身上或設備其他部件；三是如果排出的膠液中含有較多雜質，清洗后可簡單擦拭機頭出膠口，確保無殘留；四是操作完成后，做好設備狀態記錄，方便次日開機前快速確認。

　　Here are a few practical precautions for everyone: Firstly, it is necessary to operate as soon as possible after power outage to avoid the butyl rubber in the glue gun staying and solidifying for a long time, which increases the difficulty of cleaning; Secondly, when adjusting the trachea and pressing the solenoid valve button, attention should be paid to the safety of the surrounding environment to avoid the trachea falling off and causing the glue to splash onto the body or other components of the equipment; Thirdly, if the discharged glue contains a lot of impurities, the glue outlet of the machine head can be simply wiped after cleaning to ensure no residue; Fourthly, after the operation is completed, keep a record of the equipment status for quick confirmation before starting up the next day.

　　另外，日常生產中也可以提前做好預防：比如配備應急照明設備，方便停電后快速找到操作部件；定期檢查出膠總閥、氣管和電磁閥的狀態，確保接口牢固、部件正常，減少停電后操作的故障隱患。這些小準備能讓停電后的應急處理更順暢。

　　In addition, preventive measures can also be taken in advance in daily production, such as equipping emergency lighting equipment to facilitate quick access to operating components after a power outage; Regularly check the status of the glue main valve, air pipe, and solenoid valve to ensure that the interface is secure and the components are normal, reducing the risk of malfunctions during operation after power outages. These small preparations can make emergency response smoother after a power outage.

　　突發停電對中空玻璃丁基膠涂布機來說是常見的突發狀況，只要掌握“倒氣管→手動排膠→復氣管”的應急清洗步驟，就能有效避免膠槍堵塞，保障次日正常生產。對一線操作人員來說，這類應急處理技巧直接關系到生產效率和設備壽命，必須熟練掌握。希望這次科普能幫到大家，在日常操作中更好地應對各類突發狀況。如果還遇到其他停電相關的設備問題，也可以結合設備說明書或向有經驗的師傅請教。

　　Sudden power outage is a common emergency situation for the butyl rubber coating machine for insulating glass. As long as the emergency cleaning steps of "reverse gas pipe → manual rubber discharge → re gas pipe" are mastered, the blockage of the rubber gun can be effectively avoided, ensuring normal production the next day. For frontline operators, these emergency response skills are directly related to production efficiency and equipment lifespan, and must be proficiently mastered. I hope this science popularization can help everyone better cope with various unexpected situations in daily operations. If you encounter other equipment problems related to power outages, you can also refer to the equipment manual or consult an experienced technician.

　　本文由  中空玻璃丁基膠涂布機  友情奉獻.更多有關的知識請點擊  http://www.yalais.com/   真誠的態度.為您提供為全面的服務.更多有關的知識我們將會陸續向大家奉獻.敬請期待.

　　This article is a friendly contribution from the hollow glass butyl rubber coating machine For more related knowledge, please click http://www.yalais.com/ Sincere attitude To provide you with comprehensive services We will gradually contribute more relevant knowledge to everyone Coming soon.